1
00:00:13,560 --> 00:00:15,880
- وكم منكم سيكون
في هذه الحفلة؟

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,160
-حوالي عشرة.

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,440
-ما هو الوقت الذي ستعود فيه؟
-نحن جميعا ننام هناك.

4
00:00:20,760 --> 00:00:24,680
يحفظك من المجيء.
-كيف تنظم نفسك؟

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,600
-لا تقلق،
لدي الواقي الذكري.

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,000
-هذا لا يطمئنني.
-أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,080
عمري 17 عامًا تقريبًا.
-عمرك 16 سنة و8 أشهر.

8
00:00:34,400 --> 00:00:38,320
لا علاقة له به.
في عمر 17 عامًا، لا تزال طفلاً.

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,120
-أنت قلت؟

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,080
-دورة.

11
00:00:53,520 --> 00:00:54,800
بلطف.

12
00:01:29,320 --> 00:01:30,720
صفارة الشرطة.

13
00:01:42,840 --> 00:01:46,240
-أقول لك أننا ذاهبون إلى السد،
وأنت وضعت هذا على.

14
00:01:46,560 --> 00:01:48,720
-إنها أفضل من الورود.

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,160
أردت أن أضعهم.

16
00:01:51,480 --> 00:01:52,520
إذن، ماذا لدينا؟

17
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
-قارب بمحرك
ضرب السد هذا الصباح.

18
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
-هل لدينا أي شهود؟

19
00:01:57,560 --> 00:02:00,560
-في ذلك الوقت،
هناك عدد قليل من المشاة.

20
00:02:00,880 --> 00:02:01,960
-شكرًا.

21
00:02:26,320 --> 00:02:27,840
عفو.

22
00:02:29,240 --> 00:02:32,560
-ماذا قلت لك؟
لحذائك؟

23
00:02:32,880 --> 00:02:34,280
هذا غير ممكن

24
00:02:36,400 --> 00:02:37,600
-أوه هناك

25
00:02:42,080 --> 00:02:45,480
-نسيت أن أخبرك.
احترق الطيار معها.

26
00:02:45,800 --> 00:02:48,680
-أنت الذي تحب اللحوم
مطبوخًا جيدًا، سيتم تقديمه لك.

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,760
-الآن، الوقت مبكر قليلاً.

28
00:02:51,320 --> 00:02:53,840
-أنا أفضل أنه نادر.

29
00:02:53,920 --> 00:02:56,600
-والجثة ما رأيك؟

30
00:02:56,920 --> 00:03:00,880
-لا أستطيع حتى أن أخبرك
سواء كان رجلاً أو امرأة.

31
00:03:01,200 --> 00:03:05,120
كل شيء ذاب.
سيتعين علينا انتظار تشريح الجثة.

32
00:03:05,440 --> 00:03:08,960
-لقد وجدنا الرقم التسلسلي
على المحرك.

33
00:03:11,280 --> 00:03:13,960
-لماذا جاء هذا القارب
تحطم هنا؟

34
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
لا يوجد شيء حولها.

35
00:03:15,920 --> 00:03:18,680
-إما أنه شعر بتوعك،
أو كان في حالة سكر.

36
00:03:19,000 --> 00:03:20,360
-الساعة 8 صباحًا؟

37
00:03:20,680 --> 00:03:22,920
-إنه غريب بعض الشيء.

38
00:03:23,240 --> 00:03:24,920
-ترى الشر في كل مكان.

39
00:03:25,240 --> 00:03:28,080
-منذ يومين جئت
مع الأطفال.

40
00:03:28,400 --> 00:03:30,760
أرادوا أن يفعلوا
رحلة بحرية.

41
00:03:31,080 --> 00:03:34,200
-شكرا لك على هذه المعلومات
ضروري للتحقيق.

42
00:03:56,160 --> 00:03:57,760
-أوه لا، ليس أنت!

43
00:03:58,080 --> 00:03:59,560
يمكنك البقاء في قفص الاتهام.

44
00:03:59,880 --> 00:04:02,320
3 ساعات لتنظيف كل شيء.
مرحبا، الرائحة!

45
00:04:02,640 --> 00:04:04,720
رأيت بعض السياح

46
00:04:05,040 --> 00:04:08,280
ولكن المرضى من هذا القبيل، أبدا.
ماذا أكلت؟

47
00:04:08,600 --> 00:04:10,080
-عجة، هذا كل شيء.

48
00:04:10,400 --> 00:04:13,000
دعني أسألك
أسئلة,

49
00:04:13,080 --> 00:04:14,480
وإلا سأأخذك.

50
00:04:15,520 --> 00:04:18,400
في الساعة 8 صباحًا، قارب
علقت في السد.

51
00:04:18,480 --> 00:04:20,240
هل رأيت أي شيء؟

52
00:04:20,320 --> 00:04:24,200
-أي نوع من القارب؟
-اشتعلت فيها النيران

53
00:04:24,520 --> 00:04:27,320
ولكن 7-8 متر من المحرك.
-انتظر.

54
00:04:27,640 --> 00:04:30,040
رأيت أنتاريس أبيض يخرج.

55
00:04:30,360 --> 00:04:34,360
سيكون مطابقًا للوصف.
كنت أتجول في صف الصف السادس.

56
00:04:34,680 --> 00:04:36,160
كان واحدا صغيرا مريضا.

57
00:04:36,480 --> 00:04:39,720
لكن بالنسبه لك
لم يكن شيئا.

58
00:04:40,040 --> 00:04:44,840
فعل الأطفال
علامات كبيرة للركاب.

59
00:04:45,160 --> 00:04:46,560
لم يستجيبوا.

60
00:04:46,880 --> 00:04:48,720
-كم كان هناك؟
-اثنين.

61
00:04:49,640 --> 00:04:52,320
-ليس لدينا سوى جسد واحد.
لقد سقط إما Pince-Mi

62
00:04:52,400 --> 00:04:54,640
-إما أن بينس موي قد قتله.

63
00:04:58,600 --> 00:05:01,400
-القارب مسجل
باسم دانيال لانجلوا.

64
00:05:01,480 --> 00:05:03,320
لست متأكدا من أنه هو.

65
00:05:06,760 --> 00:05:10,280
لا أحب أن أعلن
الأخبار السيئة.

66
00:05:10,360 --> 00:05:13,000
-توقف عن كونك أحمقاً.

67
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
انها تضرب.

68
00:05:29,000 --> 00:05:31,560
-صباح الخير. سيدة لانجلوا؟
-نعم.

69
00:05:33,640 --> 00:05:35,120
-شرطة.

70
00:05:35,200 --> 00:05:37,080
هل يمكننا الدخول؟

71
00:05:37,160 --> 00:05:39,560
-هل وجدت أبي؟

72
00:05:41,080 --> 00:05:43,560
- منذ متى لم يعد؟
-ليلة أمس.

73
00:05:43,880 --> 00:05:45,120
-هل هو بخير؟

74
00:05:46,200 --> 00:05:49,040
-ليس لدي أخبار جيدة
لأعلن لك.

75
00:05:49,360 --> 00:05:50,520
-لا

76
00:05:51,560 --> 00:05:53,200
لا!
-لو!

77
00:06:07,440 --> 00:06:08,720
لو تنهدات.

78
00:06:16,120 --> 00:06:18,840
-كان زوجك
في أي وحدة؟

79
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
-الفقرة.

80
00:06:21,280 --> 00:06:23,880
عاد من مالي
قبل شهر.

81
00:06:24,200 --> 00:06:26,680
6 أشهر في المهمة، ويموت هنا.

82
00:06:27,000 --> 00:06:28,440
الحياة عاهرة.

83
00:06:28,760 --> 00:06:30,800
-الليلة الماضية ماذا كان يفعل؟

84
00:06:31,120 --> 00:06:34,600
-ذهب لتناول العشاء
مع زملائه في المطار.

85
00:06:34,920 --> 00:06:37,960
لم يعد.
-هل حدث له ذلك كثيرًا؟

86
00:06:38,560 --> 00:06:40,640
-ماذا ؟
-للنوم؟

87
00:06:41,880 --> 00:06:42,960
-أبداً.

88
00:06:43,280 --> 00:06:46,480
كنت سأنتظره
مع كلش.

89
00:06:46,800 --> 00:06:50,360
- بالأمس كان مع رجل آخر
على متن قارب. من كان؟

90
00:06:53,240 --> 00:06:55,840
-هذا كل ما يعرفه عن الرجال.

91
00:06:56,160 --> 00:06:59,080
يمكن أن يكون نصف
من وحدته.

92
00:07:03,320 --> 00:07:05,840
أنت لا تعتقد
أن هذا هو القتل؟

93
00:07:05,920 --> 00:07:08,840
-نحن في انتظار النتائج
تشريح الجثة.

94
00:07:09,800 --> 00:07:12,480
-هل تعرف أي أعداء؟
-لا.

95
00:07:12,800 --> 00:07:16,320
إنها جامدة، إنها قديمة الطراز،
فهو جندي

96
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
لكن الناس يحبونه.

97
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
أخيرا، أعتقد.

98
00:07:24,760 --> 00:07:27,160
وأنا أحببته أيضًا.

99
00:07:31,160 --> 00:07:33,880
-يا اللعنة أيها المجنون.

100
00:07:34,200 --> 00:07:37,000
أنا متأكد من أنه يضع
فرشاة أسنانه على اليمين

101
00:07:37,320 --> 00:07:39,840
من الحوض.
-أخبرك أنه مات.

102
00:07:40,160 --> 00:07:42,840
-لا تكن دب الرعاية.
-إنه يلمسني.

103
00:07:43,160 --> 00:07:47,160
لقد فعل الكثير من الأشياء
مع ابنته. لقد كان أبا جيدا.

104
00:07:47,480 --> 00:07:49,800
-سأتركك تتذمر

105
00:07:49,880 --> 00:07:52,920
ومحاولة معرفة السبب
لقد قُتل.

106
00:07:53,960 --> 00:07:57,280
-لم يكن الأمر صعبًا جدًا
للعودة إلى الحياة الطبيعية

107
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
مع الزوج العائد

108
00:07:58,440 --> 00:08:00,000
من منطقة حرب؟

109
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
-تقصد هل أنت كذلك

110
00:08:03,480 --> 00:08:06,200
من الصعب العثور عليه
الرجل الذي يقفز

111
00:08:06,520 --> 00:08:08,400
بمجرد أن نشعل الضوء؟ نعم.

112
00:08:08,720 --> 00:08:12,840
-وكيف عاش
هذه العودة إلى الحياة الطبيعية؟

113
00:08:13,160 --> 00:08:16,760
-قال أنه صنعه
من الجيد أن أجد فوضى مرة أخرى،

114
00:08:17,080 --> 00:08:19,160
أنه كان سيصاب بالجنون

115
00:08:19,480 --> 00:08:22,760
لو بقي مع رئيسه
الذي قام بتفتيش المصيد

116
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
باستخدام قطعة قطن.

117
00:08:23,960 --> 00:08:25,760
-باستثناء أن هناك 3 أوراق
التي تجف في الخارج،

118
00:08:25,840 --> 00:08:28,080
فجعله
ربما جيدة،

119
00:08:28,920 --> 00:08:32,400
ولكن كان لديك غرفة منفصلة
منذ عودته.

120
00:08:33,920 --> 00:08:36,000
-كان يعاني من الأرق.

121
00:08:36,320 --> 00:08:39,840
نهض في الليل.
لم يكن يريد أن يزعجني.

122
00:08:39,920 --> 00:08:41,520
-هل كان لديه عشيقة؟

123
00:08:42,080 --> 00:08:43,960
-ليس نوع المنزل.

124
00:08:44,280 --> 00:08:47,800
-خنزير كبير، أب لطيف.
قضى وقته

125
00:08:48,120 --> 00:08:50,600
على مواقع مرافقة.
-أوه، اللعنة

126
00:08:50,920 --> 00:08:53,440
- ويمكننا أن نقول ذلك أيضًا.

127
00:08:55,480 --> 00:08:57,080
-يا بلدي

128
00:08:59,240 --> 00:09:01,640
أوه، اللعنة
-لا بأس، توقف.

129
00:09:02,760 --> 00:09:03,960
- مرافقين؟

130
00:09:04,280 --> 00:09:07,000
- تشاور أكثر
حوالي خمسين موقعا.

131
00:09:07,320 --> 00:09:11,080
-كان لديه لقاء سيئ.
-نقوم بفحص الكمبيوتر.

132
00:09:11,400 --> 00:09:14,840
نحن نذهب لرؤية الرفاق
سرب لانجلوا.

133
00:09:15,160 --> 00:09:17,560
وهم الذين رأوا ذلك
آخر على قيد الحياة.

134
00:09:17,880 --> 00:09:21,000
"الفصول الأربعة" لفيفالدي.
مرحبًا ؟

135
00:09:22,280 --> 00:09:24,240
حسنا، أنا قادم.

136
00:09:25,720 --> 00:09:29,880
إنها عطية، إنها تريد رؤيتي.
-ربما تحتاج

137
00:09:30,200 --> 00:09:33,840
أن تثق وأنها سوف تخبرك
من هو والد الجنين .

138
00:09:33,920 --> 00:09:36,360
-تعتقد أنه شخص ما
منا؟

139
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
-هناك أناس مجانين في كل مكان.

140
00:09:41,760 --> 00:09:44,000
- تم إطلاق النار على لانجلوا مرتين

141
00:09:44,320 --> 00:09:47,720
في القلب.
تم تنظيم الحادث.

142
00:09:48,040 --> 00:09:51,600
يمكن لوحدة BSU التحقيق، لكن لانجلوا
ليس ضحية متوسطة.

143
00:09:51,920 --> 00:09:55,120
الجيش لا يحب ذلك عندما نضع
الأنف في عمله.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,280
-أنت تعرفني،
سأكون متحفظا.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,520
-بالضبط،
أنا أعرفك يا رينوار

146
00:10:03,000 --> 00:10:05,240
-هل تشعرين به يتحرك؟

147
00:10:05,560 --> 00:10:07,400
-عفو ؟
-الطفل.

148
00:10:07,720 --> 00:10:10,440
-أنا لا أخلط بين حياتي الخاصة

149
00:10:10,760 --> 00:10:12,680
والعمل,
وليس لدي رغبة

150
00:10:13,000 --> 00:10:15,560
أن تقاريرنا
تنزلق على الأرض

151
00:10:15,640 --> 00:10:17,560
الزجاجات وملابس الاطفال.

152
00:10:19,280 --> 00:10:20,360
-جيد يا رئيس.

153
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
-جيد.

154
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
-3 أشهر.

155
00:10:24,840 --> 00:10:26,800
إذا كان بإمكاني أن أقدم لك بعض النصائح ،

156
00:10:26,880 --> 00:10:28,640
يجب عليك الرضاعة الطبيعية لمدة 3 أشهر.

157
00:10:33,560 --> 00:10:34,960
الحد الأدنى.

158
00:10:45,240 --> 00:10:47,960
-سوف تكون الأب،
هل ستخبرني؟

159
00:10:48,040 --> 00:10:52,160
-لماذا تسألني ذلك؟
-هذه هي الشائعات التي تدور حولها.

160
00:10:52,480 --> 00:10:56,320
لقد نمت مع الجميع.
لماذا لا عطية؟

161
00:10:57,400 --> 00:11:01,480
-عفوا لنا. شرطة. نحن نبحث عن
اللفتنانت كولونيل غوتييه.

162
00:11:01,800 --> 00:11:04,080
-نعم. هذا أنا.

163
00:11:04,400 --> 00:11:06,440
-الكابتن دوماس.
-القائد رينوار.

164
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
نأتي لتعليمك
-نعم، أعرف.

165
00:11:09,560 --> 00:11:10,760
-لقد قُتل.

166
00:11:11,320 --> 00:11:12,440
-جريمة قتل؟

167
00:11:12,520 --> 00:11:16,080
- 2 رصاصة عيار 9 ملم.
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

168
00:11:16,400 --> 00:11:18,640
-لم يأت
ولم يحذر.

169
00:11:18,960 --> 00:11:23,440
- هل كان من الممكن أن تكون له عشيقة؟
-سلبي. كان لديه مبادئ.

170
00:11:23,760 --> 00:11:26,400
-يبدو أنه كان كذلك
الأرق.

171
00:11:26,720 --> 00:11:28,880
- جندي عائد من القتال

172
00:11:29,200 --> 00:11:32,360
لا يريد بالضرورة المشاهدة
تلفزيون مع زجاجة.

173
00:11:32,680 --> 00:11:35,080
-رؤية جميلة للأسرة!

174
00:11:35,400 --> 00:11:37,480
- كان يفتقر إلى الأدرينالين.

175
00:11:37,800 --> 00:11:40,200
لذلك، جئنا للقفز هنا.

176
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
فتحنا اللوحات
في اللحظة الأخيرة. التشويق.

177
00:11:45,000 --> 00:11:49,080
-لقد أعطيت نفسك التشويق
إلى أي مدى، على حد سواء؟

178
00:11:49,400 --> 00:11:51,360
-دانيال كان تحت أوامري.

179
00:11:51,680 --> 00:11:54,560
هنا لا نختلط
الخدمة والنظافة.

180
00:11:54,880 --> 00:11:58,160
لماذا ؟ نحن ننام
مع زملائه في الشرطة؟

181
00:12:04,000 --> 00:12:06,440
-لقد وصل الأمر إلى هذا الحد.
هي تضحك.

182
00:12:53,120 --> 00:12:54,320
أنتوني!

183
00:12:57,720 --> 00:12:58,800
-نعم.

184
00:12:59,120 --> 00:13:00,320
-انظر.

185
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
الزاوية والتعريف

186
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
غريبة.
-لم يكن الآس

187
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
من إطلاق النار.

188
00:13:07,720 --> 00:13:10,560
- كأنه أخذ
الصور

189
00:13:11,360 --> 00:13:15,240
على رافعة أو تطفو.
-هذه صور مسروقة

190
00:13:15,560 --> 00:13:17,560
من عائلته. ليست تافهة.

191
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
-نعم هذا صحيح.

192
00:13:22,160 --> 00:13:24,720
-أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك؟

193
00:13:25,040 --> 00:13:29,120
- لا، إنها تذكرني بشجرة الكرز
حيث كنت أتسلق عندما كنت صغيرا.

194
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
- هذه ليست شجرة كرز هناك.

195
00:13:35,160 --> 00:13:36,600
-لذا.

196
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
هذا هو المكان الذي جاءت منه الصورة

197
00:13:38,720 --> 00:13:40,880
تم أخذه.
-لا عجب

198
00:13:40,960 --> 00:13:42,400
دعها تكون ضبابية.

199
00:13:46,760 --> 00:13:48,400
-كاميرا.

200
00:13:48,720 --> 00:13:50,600
- كان يتجسس
زوجته وابنته؟

201
00:13:50,920 --> 00:13:52,120
-نعم.

202
00:13:53,120 --> 00:13:55,040
ويبقى أن نرى لماذا.

203
00:13:56,000 --> 00:13:57,840
انا ذاهب للأسفل.

204
00:13:57,920 --> 00:14:00,440
-احرص.
-حسنا نعم.

205
00:14:02,120 --> 00:14:03,240
-كن حذرا

206
00:14:03,320 --> 00:14:04,840
هي تصرخ.

207
00:14:05,920 --> 00:14:07,400
لا تنزلق.

208
00:14:07,720 --> 00:14:09,000
كيف حالك ؟
تأوه.

209
00:14:14,720 --> 00:14:16,240
-الآخر.

210
00:14:16,560 --> 00:14:18,360
الشارع الآخر. لذا.

211
00:14:32,920 --> 00:14:36,920
-كان بإمكانك إنقاذ جين
بدلا من تركها.

212
00:14:37,000 --> 00:14:39,640
-طرزان حذر جين.

213
00:14:39,960 --> 00:14:42,240
-ماذا وجدت؟

214
00:14:42,560 --> 00:14:45,960
-4 كاميرات. وكان يراقب
في كل ركن من أركان منزله.

215
00:14:46,280 --> 00:14:49,480
-ربما كان قلقا
لعائلته.

216
00:14:49,800 --> 00:14:53,280
-هل تضع كاميرات في منزلك؟
-قد يكون مفيدًا.

217
00:14:53,600 --> 00:14:56,040
-أضع الكاميرا
في دمية دب

218
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
لمشاهدة جليسة الأطفال.
-فاشية.

219
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
-لا بأس!

220
00:14:59,920 --> 00:15:03,000
-قف! نحن نستأنف التحقيق.

221
00:15:03,560 --> 00:15:04,880
ماذا يعطي ذلك؟

222
00:15:05,920 --> 00:15:08,440
-لدينا ساندرين
ومن يخرج من بيتها

223
00:15:08,760 --> 00:15:09,960
ساندرين التي نسيت

224
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
مفاتيحه،

225
00:15:11,440 --> 00:15:13,240
ساندرين تقوم بالتسوق

226
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
وساندرين التي تضاجع

227
00:15:15,640 --> 00:15:17,280
في غرفة المعيشة.
-جاد ؟

228
00:15:17,600 --> 00:15:19,760
-لا. كم أنت متوقع!

229
00:15:20,080 --> 00:15:21,920
-حسنا، ليس لديك أي شيء.

230
00:15:22,240 --> 00:15:23,320
-لو.

231
00:15:24,600 --> 00:15:26,040
أنظر إلى هذا.

232
00:15:27,800 --> 00:15:30,760
لقد صنعتك
مجموعة صغيرة.

233
00:15:31,080 --> 00:15:34,880
لدينا مدام بيرفكت تقول وداعا
لزوجها الكريم .

234
00:15:36,920 --> 00:15:40,240
ثم تعود إلى المنزل
في منزله الجميل .

235
00:15:42,240 --> 00:15:46,360
وبعد دقيقة و30 دقيقة فقط،
مدام بيرفكت تخرج من المنزل.

236
00:15:46,680 --> 00:15:48,480
-هذا رائع.

237
00:15:48,800 --> 00:15:50,320
-أنت لا تفهم.

238
00:15:50,640 --> 00:15:52,560
انتظر. ها أنت ذا، انظر.

239
00:15:52,880 --> 00:15:57,080
تبدو متوترة الآن، أليس كذلك؟
-بصراحة

240
00:15:57,400 --> 00:15:58,600
اه.

241
00:16:00,640 --> 00:16:04,360
-الأمر ليس مقنعًا جدًا.
-ربما لديها موعد.

242
00:16:04,680 --> 00:16:07,480
-هي تفعل ذلك
عدة مرات في الأسبوع.

243
00:16:07,800 --> 00:16:09,360
إنها تخفي شيئًا ما.

244
00:16:09,680 --> 00:16:12,400
- أو لديها حبيب
وأخرجوا الزوج.

245
00:16:12,720 --> 00:16:14,840
-معقول.
-الكاميرات مفيدة.

246
00:16:15,160 --> 00:16:17,920
-أنت تجعلني الفصل
-لا نريد أن نعرف.

247
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
استمر في البحث،
على حد سواء.

248
00:16:21,280 --> 00:16:24,200
نحن نذهب لرؤية ساندرين لانجلوا.

249
00:16:26,000 --> 00:16:28,080
- ماذا تقصد بـ "الفاشي"؟

250
00:16:28,400 --> 00:16:32,120
-أنت فاشي سخيف.
تقوم بتصوير مربيتك دون علمها.

251
00:16:32,440 --> 00:16:35,440
-أنت تدرك
ماذا تقول؟ انها خطيرة.

252
00:16:50,560 --> 00:16:53,520
-الأسود لا يصلح
لجميع النساء، ولكن هناك،

253
00:16:53,840 --> 00:16:56,280
يبدو قليلا مثل أرملة مرحة، أليس كذلك؟

254
00:16:56,600 --> 00:16:59,320
-ها نحن.
- لا، سوف نتبعها.

255
00:17:12,720 --> 00:17:13,800
لذا ؟

256
00:17:16,720 --> 00:17:20,480
أنت لم تخبرني عن عطية.
-لا تستمع إلى القيل والقال.

257
00:17:20,800 --> 00:17:24,520
عطية ليس من النوع الذي أفضّله.
-ما هو نوعك؟

258
00:17:27,160 --> 00:17:29,800
بين باسكال ولورنس من المخدرات،

259
00:17:30,120 --> 00:17:32,480
الفتاة من المختبر
ما هو اسمها؟

260
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
-نعم.

261
00:17:33,880 --> 00:17:35,000
-هل أنت متأكد؟

262
00:17:35,760 --> 00:17:37,040
-نعم.

263
00:17:37,360 --> 00:17:41,800
-بين باسكال ولورنس ويسي،
انها ليست نفس النوع.

264
00:17:42,120 --> 00:17:43,960
-و تقصد؟

265
00:17:44,280 --> 00:17:48,280
-ربما هو نوعك
ليس لديك أي، مثل.

266
00:17:48,600 --> 00:17:52,840
-أنت تعرفني جيدًا.
انها رائعة. مبهر.

267
00:17:54,320 --> 00:17:55,600
-نعم.

268
00:17:55,920 --> 00:17:57,920
-توقفت.

269
00:18:14,200 --> 00:18:17,280
- هل هي في عجلة من أمرها للتحرك؟
-هم

270
00:18:35,680 --> 00:18:36,880
هي ترن.

271
00:18:37,200 --> 00:18:40,240
أراهنك على العشاء
أن حبيبها هو "فتى لعبة".

272
00:18:40,560 --> 00:18:43,600
-أنا لا أراهن بعد الآن.
ما هو "لعبة الصبي"؟

273
00:18:43,920 --> 00:18:46,840
-إنه طفل صغير.
إنها كوغار.

274
00:18:47,160 --> 00:18:48,800
نحن نراهن على العشاء.

275
00:18:49,880 --> 00:18:51,680
-نعم ؟
-عقد الرهان.

276
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
-ساندرين دعتك؟

277
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
- نعم نوعاً ما.

278
00:18:56,480 --> 00:18:57,760
-حسنًا.

279
00:19:01,200 --> 00:19:02,600
الضحك في المسافة.

280
00:19:02,920 --> 00:19:06,200
- عندي موديلات جديدة
كل أسبوع،

281
00:19:06,520 --> 00:19:09,920
ولكن هذا واحد يعمل بشكل جيد للغاية.
-أنا لا أتعب منه أبدا.

282
00:19:10,240 --> 00:19:12,840
-إنه ممتع،
سهل الاستخدام.

283
00:19:13,160 --> 00:19:15,880
- تفاصيل صغيرة مهمة،

284
00:19:16,200 --> 00:19:19,520
"الفتى اللعبة" ليس لعبة جنسية.
وأخيرا، على الرغم من

285
00:19:19,600 --> 00:19:21,920
-سوف تدفع ثمن العشاء غالياً.

286
00:19:22,000 --> 00:19:23,760
-لم يسبق لك أن رأيت

287
00:19:23,840 --> 00:19:24,960
العاب جنسية؟

288
00:19:26,000 --> 00:19:29,280
-آنسة. لانجلوا، سأفعل
أطلب منك أن تتبعنا.

289
00:19:29,600 --> 00:19:31,360
-انتهى بدوني.

290
00:19:32,720 --> 00:19:35,320
-جيد. الآن أود

291
00:19:36,200 --> 00:19:37,960
أقول لكم عن هذا النموذج.

292
00:19:38,040 --> 00:19:40,840
تحتضن مرونتها
جميع الأشكال الداخلية.

293
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
-سيدتي

294
00:19:42,720 --> 00:19:44,240
أقدمها لك.

295
00:19:44,560 --> 00:19:47,720
انها لطيفة جدا
بعد يوم صعب.

296
00:19:48,040 --> 00:19:51,040
اهتزاز.

297
00:19:56,480 --> 00:19:58,000
-شكرًا.

298
00:20:02,480 --> 00:20:05,520
-الكاميرات؟
بسبب الألعاب الجنسية؟

299
00:20:05,840 --> 00:20:07,760
لا، أنا لا أصدق ذلك.

300
00:20:08,080 --> 00:20:10,160
-لم تخبريه؟

301
00:20:10,480 --> 00:20:12,840
-إنها الطريقة الوحيدة
التي وجدتها

302
00:20:13,160 --> 00:20:15,640
أن تكون مستقلة
ماليا

303
00:20:16,200 --> 00:20:19,880
والتعرف على أشخاص جدد.
هل هذه جريمة؟

304
00:20:19,960 --> 00:20:22,760
-لكنك لم تخبره بشيء؟

305
00:20:24,240 --> 00:20:27,120
-كان يفضل
أن ألعب البريدج.

306
00:20:27,200 --> 00:20:30,080
-يكتشف أنه ليس كذلك
الجسر وبعد؟

307
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
هل تجادل؟

308
00:20:32,040 --> 00:20:35,200
-و الاعتراف. تعتقد
أنه كان لي أن يكون له اليد العليا؟

309
00:20:36,960 --> 00:20:39,840
-كيف كان رد فعله،
عندما عرف؟

310
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
-بن

311
00:20:43,960 --> 00:20:45,160
بشكل غريب،

312
00:20:45,480 --> 00:20:46,680
بدا مطمئنا.

313
00:20:47,000 --> 00:20:49,520
-والمرافقين الذين يتردد عليهم؟

314
00:20:49,840 --> 00:20:52,200
-المرافقين؟
-نعم.

315
00:20:52,520 --> 00:20:56,360
كان زوجك زائرًا متكررًا
من هذا النوع من المواقع.

316
00:20:57,080 --> 00:20:58,600
-مستحيل.

317
00:21:03,360 --> 00:21:04,440
-توقف عن هراءك.

318
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
-الكثير من الكتب والملابس الداخلية
والألعاب الجنسية.

319
00:21:08,080 --> 00:21:10,880
-عندما كنت صغيراً،
باعت والدتي تابروير.

320
00:21:11,200 --> 00:21:14,120
- لو النساء فقط
لقد تركوا في المطبخ!

321
00:21:14,440 --> 00:21:17,600
- بيع الألعاب الجنسية،
هل هذا تقدم نسوي؟

322
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
- وهذا ما يزعجك:
متعة الأنثى.

323
00:21:20,840 --> 00:21:24,000
-هذا غير ممكن.
-بالضبط، هذا غير ممكن.

324
00:21:24,320 --> 00:21:26,640
- زوج ساندرين لانجلوا
يعرف عمله

325
00:21:26,960 --> 00:21:28,000
لمدة 15 يوما.

326
00:21:28,320 --> 00:21:32,080
فلماذا غادر
كاميرات مراقبة ؟

327
00:21:41,840 --> 00:21:43,680
أنت لا تلاحظ أي شيء؟

328
00:21:44,320 --> 00:21:47,000
إذا لم يكن كذلك
أن يعتني بزوجته،

329
00:21:47,320 --> 00:21:48,480
انها لابنته.

330
00:21:48,800 --> 00:21:50,360
-هل هو لو لانجلوا؟

331
00:21:50,680 --> 00:21:53,640
-نعم. مكونة جدًا،
عمرها 10 سنوات.

332
00:21:53,720 --> 00:21:55,680
-لماذا تفعل ذلك؟

333
00:21:59,280 --> 00:22:00,800
-ماذا حدث؟

334
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
-هذا ليس أنا.

335
00:22:02,320 --> 00:22:03,720
-آه جيد؟

336
00:22:04,040 --> 00:22:07,720
لولا ولديك
نفس الخلد هنا.

337
00:22:08,040 --> 00:22:09,880
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

338
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
-لن أقول أي شيء.

339
00:22:12,000 --> 00:22:14,880
- في الجيش الصمت من ذهب.
-(الأحمق.)

340
00:22:15,200 --> 00:22:16,600
-عذرا؟

341
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
- عندما اكتشف والدك
بأنك كنت تمارس الدعارة بنفسك

342
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
التزم الصمت؟

343
00:22:24,720 --> 00:22:26,760
لماذا أنت مرافقة؟

344
00:22:28,160 --> 00:22:29,440
-أحبها.

345
00:22:32,640 --> 00:22:35,440
-لقد وجدنا هذا في غرفتك،
تحت سريرك.

346
00:22:35,760 --> 00:22:37,680
هاتف بدون اشتراك

347
00:22:38,000 --> 00:22:40,160
لمواعيدك
المهنيين.

348
00:22:40,480 --> 00:22:42,400
نعم، انها المهنية.

349
00:22:42,720 --> 00:22:45,040
-إنها ليست لي.
-ليس لك

350
00:22:45,360 --> 00:22:49,080
هل أقرأ لك النص الأول؟
"400 يورو مقابل الحب، و200 يورو مقابل الجنس الفموي".

351
00:22:50,480 --> 00:22:51,680
والثاني

352
00:22:52,000 --> 00:22:55,240
"6 مساءً، أراك هذا المساء
في فندق البوريفاج . لولو."

353
00:22:55,560 --> 00:22:56,640
لوران

354
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
كان عليه أن يدفع عن طريق البطاقة.

355
00:23:00,080 --> 00:23:02,520
هناك كاميرات في الفنادق.

356
00:23:02,840 --> 00:23:07,000
ماذا فعلت له؟ 400؟ 200؟
سعر واحد لكليهما، أليس كذلك؟

357
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
أنت تجيب الآن!

358
00:23:21,960 --> 00:23:25,240
- عمرها 17 سنة
وهي ترفض المساعدة.

359
00:23:27,600 --> 00:23:29,880
كل ما كان ينقصها هو هي.

360
00:23:32,160 --> 00:23:34,560
-التسلسل الهرمي الخاص بي يريد أن يعرف
أين التحقيق الخاص بك؟

361
00:23:34,880 --> 00:23:38,640
-"التسلسل الهرمي الخاص بي يريد"؟
"أتمنى" تقصد.

362
00:23:38,960 --> 00:23:42,880
أو "يتساءل إلى أي مدى
سيكون من الممكن."

363
00:23:43,200 --> 00:23:46,680
اللغة الفرنسية
لديه الكثير من التعبيرات المهذبة.

364
00:23:47,000 --> 00:23:50,840
لكن الجيش لم يفعل ذلك
نفس المفردات.

365
00:23:50,920 --> 00:23:54,160
-العنوان
للمفوض عطية.

366
00:23:54,680 --> 00:23:57,320
أنا مجرد قائد، آسف.

367
00:23:59,440 --> 00:24:01,040
يضحكون.

368
00:24:01,360 --> 00:24:05,200
الرجل الأول الذي هجرك،
لقد كان جندياً، أليس كذلك؟

369
00:24:05,520 --> 00:24:07,880
- كان والدي طبيباً عسكرياً.

370
00:24:08,200 --> 00:24:10,880
الفعل "أريد"
هزت شبابي.

371
00:24:11,200 --> 00:24:13,920
-يجب أن تكون قد أحدثت شرارات.

372
00:24:14,240 --> 00:24:15,600
-أنت تفاجئني

373
00:24:15,920 --> 00:24:19,520
لا يمكنك أن تتخيل كل شيء
الأشياء الغبية التي فعلتها.

374
00:24:19,840 --> 00:24:22,440
في أحد الأيام، عندما يكون لديك وقت،
سأخبرك.

375
00:24:22,760 --> 00:24:24,240
-أعطني سيجارة.

376
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
شكرًا.

377
00:24:28,440 --> 00:24:30,960
قل لي، أنا مهتم.

378
00:24:32,480 --> 00:24:34,440
- إذن، بالفعل، في الخامسة عشرة،

379
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
لقد أصابني الجنون
من نوع

380
00:24:42,000 --> 00:24:43,400
-أتعرف ماذا يا لو؟

381
00:24:43,720 --> 00:24:48,120
أنا، عندما كان عمري 15 عامًا، كنت كذلك
سقط رأسا على عقب لرجل

382
00:24:48,680 --> 00:24:50,680
الذي كان أكبر مني بـ 10 سنوات.

383
00:24:51,000 --> 00:24:54,600
لقد كان زميلاً لوالدي.
وكان ملازما.

384
00:24:54,680 --> 00:24:58,120
كان والدي جنرالا. مثلك،
لقد كنت ابنة جندي.

385
00:24:58,440 --> 00:25:01,160
-والدك كان يعلم؟
-لا يمكنك حتى أن تتخيل.

386
00:25:01,480 --> 00:25:04,120
ذات يوم سأقرر
للخروج معه،

387
00:25:04,440 --> 00:25:06,040
نحن نتدحرج على الجليد،

388
00:25:06,360 --> 00:25:08,680
وبوم، يظهر والدي.

389
00:25:09,000 --> 00:25:11,200
-الرعب.
- نعم الرعب .

390
00:25:11,520 --> 00:25:13,720
الآن في كل مرة
الذي أرى

391
00:25:14,040 --> 00:25:18,160
جندي، أنا أميل
لتغيير الأرصفة.

392
00:25:22,720 --> 00:25:26,040
أنت أيضا فعلت
هراء، ومن الواضح.

393
00:25:26,360 --> 00:25:27,800
مرافقة

394
00:25:28,120 --> 00:25:31,160
انها لإثارة غضب والدك.
- لا إطلاقاً .

395
00:25:35,320 --> 00:25:38,080
جيريمي يا صديقي
هو صديق مع رجل،

396
00:25:38,160 --> 00:25:39,360
دليل.

397
00:25:39,440 --> 00:25:42,920
عرض علينا الفوز
الكثير من المال.

398
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
-يكمل.

399
00:25:45,960 --> 00:25:50,280
-كان علينا نقل المخدرات
بين سيربير ومونبلييه.

400
00:25:50,600 --> 00:25:53,120
-فحم الكوك؟
-بطل.

401
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
-هل تستهلك؟

402
00:25:58,640 --> 00:26:00,880
ما علاقة هذا بالمرافقة؟

403
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
- إحدى وسائل النقل معطوبة.

404
00:26:03,720 --> 00:26:06,760
جاء رجال الشرطة
في القطار. لقد رميت كل شيء بعيدا.

405
00:26:07,080 --> 00:26:09,440
30 ألف يورو في المرحاض.

406
00:26:09,760 --> 00:26:13,120
هدد مانويل بقتلنا
إذا لم ندفع.

407
00:26:13,440 --> 00:26:16,040
المرافقة هي وسيلة
لكسب المال.

408
00:26:16,360 --> 00:26:20,800
-لكن صديقك يوافق؟
-إنه خطأي.

409
00:26:24,720 --> 00:26:26,760
- وعندما علم والدك بذلك،

410
00:26:26,840 --> 00:26:29,480
أراد أن يتكلم
لجيريمي ومانويل؟

411
00:26:29,560 --> 00:26:31,320
-لا، لم يكن يعرف.

412
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
جيريمي لم ير والدي.
كان سيخبرني.

413
00:26:35,640 --> 00:26:37,320
-أنت تعرف أين يمكننا ذلك
العثور على جيريمي؟

414
00:26:37,400 --> 00:26:39,880
-لا، لقد مر يومان
أنه ليس لدي أخبار.

415
00:26:40,200 --> 00:26:43,440
-لقد كان يومين
أن والدك قد مات.

416
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
-جان ميشيل، ابق هناك.

417
00:26:58,480 --> 00:26:59,600
-لذا ؟

418
00:26:59,920 --> 00:27:02,240
ماذا يعني أن تكون صديقًا؟

419
00:27:02,560 --> 00:27:05,400
-جيريمي بورتاليس موجود في الملف
لحيازته مادة الحشيش

420
00:27:05,480 --> 00:27:06,720
والعنف.

421
00:27:06,880 --> 00:27:10,080
- ومانويل ريبيرو؟
-تم القبض عليه

422
00:27:10,400 --> 00:27:11,600
لحمل السلاح والاتجار به

423
00:27:11,920 --> 00:27:13,640
والقوادة.
-حسنًا!

424
00:27:13,960 --> 00:27:16,960
-معرفة بين جميع الرجال
الذي سيقتل والدك،

425
00:27:17,280 --> 00:27:19,480
إنه فن عظيم.
-ها نحن.

426
00:27:35,640 --> 00:27:37,440
-الشقة فارغة.

427
00:27:40,280 --> 00:27:42,760
-لم يكن كذلك
عشاء مع الأصدقاء.

428
00:27:43,080 --> 00:27:45,480
-في هذا الصدد، لقد تحفظت
مساء الغد.

429
00:27:45,800 --> 00:27:47,440
الساعة 8 مساءً، سأقلك.

430
00:27:48,640 --> 00:27:51,880
-ظننت أنك تمزح.
-إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

431
00:27:52,200 --> 00:27:53,800
-أنطوان!

432
00:27:54,760 --> 00:27:55,880
أنطوان، أعود!

433
00:27:56,200 --> 00:27:58,960
صفارات كريستيل.
-هل أنا أحلم أم أنها صفرت في وجهي؟

434
00:27:59,280 --> 00:28:01,240
-هو! أنتوني!

435
00:28:01,560 --> 00:28:04,560
-هذا جديد،
لتهمس في وجهي مثل كلب!

436
00:28:04,880 --> 00:28:08,240
-انتهت الاستراحة.
في صف من اثنين.

437
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
-الرجل قفز من هناك.
لقد أصيب.

438
00:28:11,480 --> 00:28:14,000
هل يجب أن أتصل بـ (ألين) من أجل القراءات؟

439
00:28:14,320 --> 00:28:18,680
- يأتي لانجلوا لرؤية صهره.
يهاجمها. يهرب الصهر.

440
00:28:19,000 --> 00:28:21,760
-ثم يقبض على والد زوجته
على قاربه

441
00:28:22,080 --> 00:28:24,400
وهو يشعل الشواية.

442
00:28:24,720 --> 00:28:26,000
-دعونا نفكر على نطاق واسع.

443
00:28:26,320 --> 00:28:29,480
يتم إصدار مذكرة اعتقال
ضد جيريمي ومانويل.

444
00:28:29,800 --> 00:28:34,200
نحن نراقب محطات الحافلات،
المطارات وخطوط الحافلات.

445
00:28:34,520 --> 00:28:37,400
-نعم، والدتي بخير للحفلة.

446
00:28:37,720 --> 00:28:39,360
لا تقلق، لدي لهم.

447
00:28:39,680 --> 00:28:42,960
-آه جيد؟ أنت من يدفع
الواقي الذكري؟

448
00:28:43,280 --> 00:28:46,240
إنه شجاع!
-يجب أن أتركك.

449
00:28:46,560 --> 00:28:50,800
لا، أنت الذي يغلق الخط.
-هاي، هل يمكنك مساعدتي؟

450
00:28:51,120 --> 00:28:52,400
-أغلق الخط.

451
00:28:52,720 --> 00:28:56,560
كنت سأحب ذلك يا أمي
ولكن هذا لا يسير على ما يرام.

452
00:28:56,880 --> 00:28:58,520
لدي الرياضيات للقيام بها.

453
00:29:01,000 --> 00:29:02,920
-بالطبع الرياضيات.

454
00:29:05,080 --> 00:29:06,720
-إنه غبي حقًا.

455
00:29:07,040 --> 00:29:08,400
-(هذا غبي.)

456
00:29:10,360 --> 00:29:14,280
تتحدث تحت أنفاسها.

457
00:29:21,200 --> 00:29:24,840
ضحكات وأصوات أطفال.

458
00:29:38,400 --> 00:29:39,520
الاطفال

459
00:29:39,840 --> 00:29:42,320
لدي لعبة جديدة
لنقدم لك.

460
00:29:42,640 --> 00:29:45,240
يبدأ الأمر مثلك قليلاً.

461
00:29:45,560 --> 00:29:48,760
لذلك، نحن نأخذ
زوج من الجوارب.

462
00:29:49,080 --> 00:29:53,200
ولكن كن حذرا،
هذه جوارب نظيفة.

463
00:29:53,520 --> 00:29:57,800
الصعوبة الثانية
لكنك ستصل إلى هناك:

464
00:29:59,680 --> 00:30:01,720
نقلب الجورب من الداخل إلى الخارج.

465
00:30:02,040 --> 00:30:05,800
نحن نمد ذراعنا.
انثناء طفيف في الكوع.

466
00:30:06,120 --> 00:30:07,400
انتباه

467
00:30:07,720 --> 00:30:11,160
ونفتح الدرج
وهناك، وضعنا الجورب بعيدًا.

468
00:30:11,480 --> 00:30:14,000
ما هذا؟

469
00:30:19,320 --> 00:30:20,920
حسنًا، سأبدأ من جديد.

470
00:30:21,240 --> 00:30:22,680
ما هذا؟

471
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
- أمي، هاتفك يرن!
-أنا قادم ! لذا ؟

472
00:30:27,320 --> 00:30:29,880
-إنه كيس من البلاستيك.

473
00:30:30,200 --> 00:30:31,960
-أنا أتحدث عن ذلك.

474
00:30:32,280 --> 00:30:35,120
-ملابس السباحة.
-لكنني أرى بوضوح!

475
00:30:35,440 --> 00:30:40,120
أنا لا أفهم
لماذا لا تزال رطبة؟

476
00:30:40,440 --> 00:30:44,560
-إنه يوم الأحد الماضي، في
بركة صديقة أبي.

477
00:30:44,880 --> 00:30:46,240
-إيما سوف تقتلك.

478
00:30:46,560 --> 00:30:48,880
- أمي، هاتفك الخلوي!
- يلتقط.

479
00:30:55,760 --> 00:30:58,600
-ما هذا؟
اهتزاز.

480
00:31:11,400 --> 00:31:14,480
-تعلمين، لا يهمني
أن والدك لديه صديقة.

481
00:31:14,800 --> 00:31:17,800
الى جانب ذلك،
ما هو اسمها؟

482
00:31:18,120 --> 00:31:20,000
-ما هذا؟

483
00:31:23,040 --> 00:31:25,720
-إنها بطة.
-بطة

484
00:31:26,040 --> 00:31:30,040
بطة للحمام؟
- لا، ليس للحمام.

485
00:31:30,360 --> 00:31:32,680
حسنًا، نعم، أكثر أو أقل.

486
00:31:32,960 --> 00:31:36,400
انها ليست لي.
إنه جزء من التحقيق.

487
00:31:36,760 --> 00:31:39,360
جندي عاد من مالي.

488
00:31:39,680 --> 00:31:42,480
-لا نريد التحدث
من حياتك الجنسية.

489
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
إنه أمر مخيف.

490
00:31:44,080 --> 00:31:45,680
-إنها ليست قاتمة.

491
00:31:46,000 --> 00:31:49,200
إنها ليست حتى حياتي الجنسية.
-يمكننا الذهاب إلى الطاولة.

492
00:31:49,360 --> 00:31:50,360
انها جاهزة.

493
00:31:50,680 --> 00:31:54,480
-لن تتركها مستلقية
أمام التوأم.

494
00:32:04,400 --> 00:32:06,400
-ألين، أنا كانديس.

495
00:32:06,720 --> 00:32:08,480
هل أنا أزعجك؟

496
00:32:10,640 --> 00:32:12,880
نيكولاس من مطعم البيتزا؟

497
00:32:13,200 --> 00:32:16,520
اعتقدت أنك لم يكن لديك له
لم يتحدث قط.

498
00:32:17,760 --> 00:32:19,480
أوه

499
00:32:19,800 --> 00:32:21,760
لذلك تحدثت معه.

500
00:32:22,080 --> 00:32:25,320
لا، لا بأس.
لن أزعجك بعد الآن.

501
00:32:25,640 --> 00:32:28,160
لا، أنا أقبلك.

502
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
نعم.

503
00:32:46,400 --> 00:32:47,560
استمتع

504
00:32:47,880 --> 00:32:49,360
أو لا يتمتع.

505
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
هذا هو السؤال.

506
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
إنها تعطي قبلة.

507
00:33:16,360 --> 00:33:17,440
-أهلاً.

508
00:33:18,960 --> 00:33:20,040
ج.ب.

509
00:33:22,400 --> 00:33:25,560
ماذا لديك؟
كلكم غريبين

510
00:33:25,880 --> 00:33:27,080
-لا.

511
00:33:27,400 --> 00:33:30,680
-نعم، كلكم مبتسمون.
ليلى تنام طوال الليل؟

512
00:33:31,000 --> 00:33:33,880
-لا، ليس حقا.
-غريب.

513
00:33:36,680 --> 00:33:37,920
-كنت على حق.

514
00:33:38,240 --> 00:33:42,640
ذهب لانجلوا لرؤية صهره.
لقد ترك بصماته في كل مكان.

515
00:33:42,960 --> 00:33:45,400
الدم في الفناء,
إنه يا سلبي،

516
00:33:45,720 --> 00:33:48,600
مثل ذلك من إرميا.
ونظرا لكمية الدم،

517
00:33:48,920 --> 00:33:51,600
لا بد أنه أصيب بجروح خطيرة.

518
00:33:54,200 --> 00:33:56,600
-جي بي، هل نزعجك؟
-لا.

519
00:33:56,920 --> 00:33:58,360
-حسناً سأتركك.

520
00:33:58,680 --> 00:34:00,280
هيا، مرحبا.

521
00:34:00,600 --> 00:34:04,000
- والموقع
مانويل وجيريمي؟

522
00:34:04,320 --> 00:34:09,400
-ضوابط المطار ومحطة القطار
لم تسفر طرق الطرق والحافلات عن شيء.

523
00:34:09,720 --> 00:34:13,640
- إذن فهم ما زالوا هنا.
-نعم، أتمنى ذلك.

524
00:34:13,960 --> 00:34:18,160
نحن نستهدف عمليات البحث
على المستشفيات والصيدليات.

525
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
سأحاول لو مرة أخرى.

526
00:34:20,800 --> 00:34:23,880
إذا كان أي شخص يعرف أين هو جيريمي،
إنها بالتأكيد هي.

527
00:34:24,200 --> 00:34:26,000
سأدعك تنتهي.

528
00:34:28,520 --> 00:34:31,240
-مش ممكن،
تلك الابتسامة الجميلة.

529
00:34:31,320 --> 00:34:33,480
لقد لدغت
بطة في الأختام؟

530
00:34:33,800 --> 00:34:36,640
-لا، ولكن مع أودري،
وجدنا بعضنا البعض.

531
00:34:36,960 --> 00:34:38,720
-آه جيد.

532
00:34:41,000 --> 00:34:43,040
-المقابلة بين والدك

533
00:34:43,360 --> 00:34:45,800
وذهب إرميا بشكل سيئ.

534
00:34:46,120 --> 00:34:49,520
قلنا لأنفسنا أنه ربما
أراد إرميا الانتقام

535
00:34:49,840 --> 00:34:53,640
بمساعدة مانويل.
-لا يمكن أن يكون قد قتل والدي.

536
00:34:53,960 --> 00:34:56,360
لم يكن ليفعل ذلك بي أبداً

537
00:34:56,680 --> 00:35:00,160
لن يضر
إلى ذبابة. يحب الحيوانات.

538
00:35:00,480 --> 00:35:05,400
- مع النساء الأمر مختلف.
-أنت لا تفهم شيئا.

539
00:35:05,720 --> 00:35:08,800
يفعل كل ذلك
من الحب بالنسبة لي.

540
00:35:10,160 --> 00:35:11,880
-عفواً يا لو.

541
00:35:12,200 --> 00:35:15,080
ربما أنا من الطراز القديم قليلاً،

542
00:35:15,400 --> 00:35:18,880
ولكن في وقتي، عندما كان الرجل
أحببت امرأة،

543
00:35:19,200 --> 00:35:21,520
لم يلبسه
على الرصيف.

544
00:35:21,840 --> 00:35:25,480
ولم يجعلها
ولا حمل المخدرات.

545
00:35:25,800 --> 00:35:28,760
ولكن ربما أنا طغت.
-إنه يحبني.

546
00:35:29,080 --> 00:35:32,880
-لا، هو لا يحبك.
إنه يستخدمك.

547
00:35:37,880 --> 00:35:42,080
ربما قتل والدك.
وهذا ليس دليلا على الحب.

548
00:35:45,000 --> 00:35:47,520
ساعدني في العثور على جيريمي.

549
00:36:03,320 --> 00:36:07,520
أين هذه الصورة؟
- لا أعلم، لا بد أنها انزلقت.

550
00:36:08,080 --> 00:36:10,120
-ماذا كان عليه؟

551
00:36:10,200 --> 00:36:13,200
- والدي وأنا.
لقد فزنا في مسابقتنا الأولى.

552
00:36:14,160 --> 00:36:16,600
لا بد لي من العثور عليها.

553
00:36:26,040 --> 00:36:28,800
- ابنتي عاهرة،
لم أرى أي شيء.

554
00:36:29,120 --> 00:36:30,400
يا لها من عاهرة!

555
00:36:32,520 --> 00:36:34,120
لم أفكر إلا في نفسي

556
00:36:34,440 --> 00:36:36,160
إلى حياتي الجديدة.

557
00:36:37,240 --> 00:36:40,400
-لا فائدة
لإلقاء اللوم عليك.

558
00:36:40,680 --> 00:36:42,520
-17 سنة

559
00:36:42,840 --> 00:36:45,680
17 سنة، هل تدركين؟

560
00:36:48,560 --> 00:36:51,920
-الأشياء كانت مفقودة
لزوجك؟

561
00:36:52,240 --> 00:36:53,520
-لا، لا شيء.

562
00:37:04,520 --> 00:37:06,440
-الملابس

563
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
-(رقم)

564
00:37:08,360 --> 00:37:11,920
لقد كان مهووسًا جدًا.
يمكنك رؤيته للوهلة الأولى.

565
00:37:17,360 --> 00:37:19,440
-ماذا كان هناك؟

566
00:37:25,600 --> 00:37:27,600
-كان هناك معطف البازلاء له.

567
00:37:27,920 --> 00:37:31,240
ربما هو الذي كان يرتديه
اليوم الذي

568
00:37:33,040 --> 00:37:34,880
كان المفضل لديه.

569
00:37:40,120 --> 00:37:43,040
-نعم يا أمي، لقد فهمت بشكل صحيح.

570
00:37:43,360 --> 00:37:46,760
أنا في العمل.
يجب أن أتركك.

571
00:37:50,080 --> 00:37:52,920
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
-سوف أتحقق أولاً.

572
00:37:53,240 --> 00:37:55,880
أنت تعرف كيف أعمل.

573
00:37:59,920 --> 00:38:02,120
-أيها القائد، لقد قدمنا هذا

574
00:38:02,440 --> 00:38:04,760
بالنسبة لك.
-شكرًا لك مايكل.

575
00:38:06,200 --> 00:38:09,040
-الملف الطبي لانجلوا؟

576
00:38:13,160 --> 00:38:15,840
-هل تلقيت تقرير التشريح؟

577
00:38:16,160 --> 00:38:19,400
-أحب أن أرضيك.

578
00:38:19,720 --> 00:38:23,040
-كانت هناك خصوصيات
على الجسد المتفحم؟

579
00:38:23,360 --> 00:38:24,680
كسور مثلا؟

580
00:38:25,000 --> 00:38:28,080
-عظم الشظية المكسور
الذي يعود تاريخه إلى 10 سنوات.

581
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
هنا ترى.

582
00:38:31,960 --> 00:38:34,160
- قارن مع هذا الملف.

583
00:38:34,480 --> 00:38:37,520
-لا. أولا تشرح لي
فكرتك.

584
00:38:41,000 --> 00:38:43,880
-أعتقد أن لانجلوا على قيد الحياة.

585
00:38:47,360 --> 00:38:50,960
ويظهر تشريح الجثة أن هناك
كسر في الشظية.

586
00:38:51,280 --> 00:38:55,680
لانجلوا لم يتعرض لكسر قط
لذلك فإن الجسد ليس له.

587
00:38:56,000 --> 00:38:57,480
-من هذا ؟

588
00:38:57,800 --> 00:39:01,320
-هذا سيكون مانويل ريبيرو،
القواد لو لانجلوا.

589
00:39:01,640 --> 00:39:04,360
الكسر يأتي من القتال.

590
00:39:04,680 --> 00:39:07,720
-لانجلوا على قيد الحياة؟
-نعم، نظم

591
00:39:07,800 --> 00:39:09,160
وفاته لتغطية

592
00:39:09,240 --> 00:39:11,200
مقتل ريبيرو.

593
00:39:12,000 --> 00:39:16,400
-هل أنت متأكد أنك لست كذلك
لم تعد على اتصال معه؟

594
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
-سلبي.

595
00:39:18,400 --> 00:39:21,560
لن أساعد مجرمًا أبدًا
للاختباء.

596
00:39:23,120 --> 00:39:25,640
-ألين ماذا
هل تعتقد؟

597
00:39:25,960 --> 00:39:27,920
-أجد ذلك مقلقًا.

598
00:39:28,240 --> 00:39:31,040
هذا الرجل جندي.
يريد إنقاذ ابنته.

599
00:39:31,360 --> 00:39:34,040
سوف يذهب على طول الطريق.
قام بحذف مانويل

600
00:39:34,360 --> 00:39:37,040
والآن سوف يقتل إرميا.

601
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
-ماذا تعتقد؟

602
00:39:40,320 --> 00:39:42,960
-لانجلوا يحب
تحقيق أهدافها.

603
00:39:43,280 --> 00:39:45,320
- ضحي بنفسك من أجل عائلتك

604
00:39:45,640 --> 00:39:47,640
هل هذا هدف ذو مصداقية؟

605
00:39:47,960 --> 00:39:49,520
-الأقوى على الإطلاق.

606
00:39:49,840 --> 00:39:52,800
-لكن الاحترام
للقانون، بل هو أكثر من ذلك

607
00:39:53,120 --> 00:39:56,120
نجده بسرعة
قبل أن يقتل جيريمي.

608
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
-يكاد يكون مستحيلا.

609
00:39:57,760 --> 00:40:00,000
يعرف لانجلوا كيفية تمويه نفسه.

610
00:40:00,320 --> 00:40:02,160
إنه مطلق النار جيد جدًا.

611
00:40:02,480 --> 00:40:03,920
إذا أراد أن يقتل هذا الصغير،

612
00:40:04,240 --> 00:40:07,120
لن يفوته.
-علينا أن نتدخل.

613
00:40:07,440 --> 00:40:11,000
-إذا كان قد حدد هدفه،
كان سيقضي عليها بالفعل،

614
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
لذلك فهو لا يزال يبحث عنها.

615
00:40:13,440 --> 00:40:17,000
-وأنت مكانه
كيف ستبحث عنه؟

616
00:40:17,560 --> 00:40:18,840
-الأمر بسيط.

617
00:40:19,160 --> 00:40:21,520
سأتبعك في كل مكان،
طوال الوقت،

618
00:40:22,080 --> 00:40:23,840
حتى تقودني

619
00:40:23,920 --> 00:40:26,640
إلى الهدف،
وبمجرد أن يكون لديك لي

620
00:40:26,720 --> 00:40:28,920
أدى إليها، وأود أن أطلق النار

621
00:40:29,480 --> 00:40:33,400
وسأحتفظ بكرة أخيرة،
بالنسبة لي.

622
00:40:38,520 --> 00:40:41,640
- والدك يبحث عن جيريمي.
هل تعرف ماذا سيحدث؟

623
00:40:45,240 --> 00:40:48,200
إذا واصلت الصمت،
سأعطيك المخدرات.

624
00:40:48,960 --> 00:40:51,280
ومع أنشطة مرافقتك،

625
00:40:51,360 --> 00:40:54,800
هذه هي الخدمات الاجتماعية
من سيتدخل.

626
00:40:56,400 --> 00:41:00,520
-أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
والدك سوف يقتل جيريمي.

627
00:41:00,840 --> 00:41:04,000
وماذا سيفعل بعد ذلك؟
في رأيك؟

628
00:41:05,040 --> 00:41:06,640
هل هذا ما تريد؟

629
00:41:06,880 --> 00:41:09,520
سوف يمارس الجنس مع نفسه
بسببك!

630
00:41:09,800 --> 00:41:12,040
-ساندرين، ليس كذلك
الحل.

631
00:41:13,480 --> 00:41:15,680
-لقد سئمت صمتك!

632
00:41:16,000 --> 00:41:17,840
لقد سئمت!

633
00:41:18,160 --> 00:41:21,040
لو كان والدك قد تحدث
لن نكون هناك.

634
00:41:23,080 --> 00:41:26,800
- لقد خربت تماما .
لقد أفسدت الأمر.

635
00:41:29,280 --> 00:41:31,480
اشترى جيريمي لنفسه قاربًا.

636
00:41:31,560 --> 00:41:35,440
أراد إصلاحه ل
دعونا نذهب بعيدا.

637
00:41:37,520 --> 00:41:39,080
(أنا آسف.)

638
00:41:40,360 --> 00:41:41,520
-(طفلي)

639
00:41:41,840 --> 00:41:44,080
(حبيبي، سيكون الأمر على ما يرام.)

640
00:41:47,600 --> 00:41:49,440
(لا تقلق.)

641
00:41:50,640 --> 00:41:53,760
-لو لا يمكن أن تخبرنا
أين القارب.

642
00:41:54,280 --> 00:41:55,960
نحن نطرق.
-نعم.

643
00:41:56,520 --> 00:42:00,360
- صيدلي من ميناء المياه
تعرفت بلانش على جيريمي.

644
00:42:00,440 --> 00:42:01,960
اشترى لها بعض الضمادات.

645
00:42:02,280 --> 00:42:05,200
- يوجد حظائر للإصلاح
في إيوكس بلانش.

646
00:42:05,520 --> 00:42:08,360
-إنها مقدمة جيدة.
علينا أن نذهب إلى هناك بسرعة.

647
00:42:08,680 --> 00:42:12,320
ولكن إذا كان غوتييه على حق،
سوف يتبعنا لانجلوا.

648
00:42:13,160 --> 00:42:14,280
هل يجب أن نحاول ذلك؟

649
00:42:14,600 --> 00:42:17,120
-لا، أنا أدعو كانوفاس.
-لا، ليس كانوفاس.

650
00:42:17,440 --> 00:42:19,480
نحتاج أن نكون قليلين

651
00:42:19,800 --> 00:42:21,760
أن تكون متنقلة. ليس كانوفاس.

652
00:42:22,080 --> 00:42:23,600
حصيف.

653
00:42:44,600 --> 00:42:47,120
-أنت لم تضع
حذائك الجميل؟

654
00:42:47,200 --> 00:42:48,800
ضحكت بمرارة.
-إنه أمر مضحك.

655
00:42:49,120 --> 00:42:51,000
أنا أدير العمليات.

656
00:42:51,320 --> 00:42:53,360
- لا، أنا الذي أديرهم.

657
00:42:53,680 --> 00:42:56,440
-لا بد أنك سمعت ذلك
من أذنك الفالقراطية.

658
00:42:56,760 --> 00:42:59,080
-نحن لن نتجادل.

659
00:42:59,400 --> 00:43:03,440
سأتصل بعطية
الذي سوف يعطيني التعليمات.

660
00:43:03,760 --> 00:43:05,040
يتنهد.

661
00:43:05,600 --> 00:43:07,720
- لتجنب حرب الغرور،

662
00:43:07,800 --> 00:43:10,720
انا من قام بالتنسيق
التدخل.

663
00:43:11,040 --> 00:43:12,560
-لا، بالتأكيد لا.
-لماذا ؟

664
00:43:12,880 --> 00:43:14,240
-ليس في حالتك.

665
00:43:14,560 --> 00:43:16,760
-أنا حامل ولست مريضة.

666
00:43:18,680 --> 00:43:20,080
حسنًا أيها السادة

667
00:43:23,640 --> 00:43:25,560
رئيس الموقع قاطع.

668
00:43:25,880 --> 00:43:28,000
جيريمي هو أحد عملائه.

669
00:43:28,320 --> 00:43:30,560
أيها القائد، استثمر
موقع البناء.

670
00:43:30,880 --> 00:43:32,400
القارب يسمى Le Funambule.

671
00:43:32,720 --> 00:43:36,520
-ابقي هنا،
وإلا سأعيدك إلى المكتب.

672
00:43:36,840 --> 00:43:38,800
-اللعنة! جدي

673
00:43:46,080 --> 00:43:47,720
-بينوا، على اليمين.
-تمام.

674
00:44:07,400 --> 00:44:10,000
تم تحقيق الهدف.
من السلطة إلى بنديكتوس السادس عشر.

675
00:44:10,320 --> 00:44:12,280
-بنوا، أنا أستمع.
-أرسل لي صديقا.

676
00:44:12,600 --> 00:44:13,840
-استقبالا حسنا.

677
00:44:17,640 --> 00:44:20,680
-هل تعتقد أن لانجلوا
تابعنا؟

678
00:44:22,120 --> 00:44:23,520
ماذا ؟

679
00:44:23,840 --> 00:44:25,080
-هناك رجل.

680
00:44:25,400 --> 00:44:27,960
يمكن أن يكون بورتاليس.
-هل أنت متأكد؟

681
00:44:28,280 --> 00:44:31,360
-لا. لكن الأمر يستحق ذلك
للتحقق.

682
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
-تعال.

683
00:44:38,200 --> 00:44:39,280
-تفضل.

684
00:44:46,840 --> 00:44:47,840
-راس.

685
00:44:49,560 --> 00:44:51,360
-هل بورتاليس هناك؟

686
00:44:51,680 --> 00:44:53,520
-سلبي. طار الطائر بعيدا.

687
00:45:05,160 --> 00:45:07,000
-(هذه؟)
-(نعم.)

688
00:45:25,520 --> 00:45:26,720
-كانديس!

689
00:45:27,040 --> 00:45:29,320
-الشرطة، توقف!
طلق ناري.

690
00:45:29,640 --> 00:45:31,680
طلقات نارية.

691
00:45:39,800 --> 00:45:41,280
-(هل أنت بخير؟)
-(نعم.)

692
00:45:43,960 --> 00:45:46,160
-لدينا بورتاليس. لقد أصيب.

693
00:45:46,480 --> 00:45:49,840
لقد أطلق لانجلوا النار للتو.
-انتظر وصول التعزيزات.

694
00:45:50,160 --> 00:45:53,320
-نحن بحاجة إلى تحديد موقع رينوار.
بينوا معي.

695
00:45:53,640 --> 00:45:57,400
- وهو موجود في الموقع الملحق،
على الجانب الآخر من الطريق.

696
00:45:58,800 --> 00:46:00,520
- مد ساقك.

697
00:46:00,840 --> 00:46:02,840
أعط يدك. اضغط بقوة هناك.

698
00:46:03,160 --> 00:46:05,520
قوي جدا. ابق معي.

699
00:46:06,120 --> 00:46:07,720
يجب إخلاؤه.

700
00:46:07,800 --> 00:46:09,840
-لانجلوا سوف يطلق النار علينا.

701
00:46:09,920 --> 00:46:11,920
-نحن بحاجة لتحديد موقعه.

702
00:46:23,960 --> 00:46:25,360
طلق ناري.

703
00:46:26,800 --> 00:46:28,320
-إنه على متن القارب الأزرق.

704
00:46:32,560 --> 00:46:34,720
لانجلوا، استمع لي!

705
00:46:36,080 --> 00:46:38,600
أنا أيضًا،
لدي ابنة عمرها 17 عاما.

706
00:46:38,920 --> 00:46:41,920
لو وضعناها على الرصيف

707
00:46:42,000 --> 00:46:45,280
أود أن أقتل الرجل،

708
00:46:45,600 --> 00:46:48,400
ولكن آمل
أنه سيتم منعي من القيام بذلك.

709
00:46:48,720 --> 00:46:53,480
-هذا هراء!
-لا أيها القائد. وأنت تعرف ذلك.

710
00:46:53,800 --> 00:46:55,080
لو يحبك.

711
00:46:55,880 --> 00:46:57,800
وساندرين أيضا.

712
00:46:57,880 --> 00:46:59,800
إنهم ينتظرون عودتك.

713
00:46:59,880 --> 00:47:03,080
-عودتي؟ أو ؟ في السجن؟

714
00:47:03,400 --> 00:47:06,680
-لانجلوا، سلمي ذراعيك!
أقسم لك!

715
00:47:07,360 --> 00:47:09,320
سوف نجد حلا.

716
00:47:10,360 --> 00:47:11,360
لا !

717
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
- ارميا!

718
00:47:12,760 --> 00:47:14,560
كانديس، اخرج!

719
00:47:14,880 --> 00:47:16,040
طلقات نارية.

720
00:47:16,360 --> 00:47:17,680
-أنطوان!

721
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
أنتوني!

722
00:47:20,080 --> 00:47:22,200
-إذهب! إذهب! إذهب!
-من هنا!

723
00:47:22,520 --> 00:47:23,880
إنه يختنق.

724
00:47:24,200 --> 00:47:25,280
-ابقى معي.

725
00:47:25,640 --> 00:47:27,920
-ارفع يديك!
-سأموت.

726
00:47:28,120 --> 00:47:29,320
طلقات نارية.

727
00:47:29,880 --> 00:47:32,560
-أنت غبي.
-لا تتحرك!

728
00:47:33,040 --> 00:47:34,560
-أنطوان!

729
00:47:37,600 --> 00:47:40,800
-بلطف، بلطف!
-هيا يا شباب!

730
00:47:41,120 --> 00:47:42,840
الاستيلاء عليها بسرعة!

731
00:47:48,000 --> 00:47:51,040
-أنا قادم معك.
-لا مشكلة.

732
00:47:56,040 --> 00:47:57,400
-خذه على متن الطائرة.

733
00:48:16,560 --> 00:48:19,560
صفارات الإنذار النار.

734
00:49:00,640 --> 00:49:01,920
-لذا ؟

735
00:49:02,000 --> 00:49:04,360
-التشخيص الحيوي مشغول.